When we heard Emile Hirsch would play Hamlet in a modern-times Shakespeare remake directed by Twilight's Catherine Hardwicke, flashbacks of teen flicks (most of which involved Julia Stiles) adapting 16th-and-17th-century masterpieces flooded our collective memory. It's always been interesting to watch what develops in these modernizations, as directors and writers throw purist interpretation to the wind with the belief that Shakespeare's storylines transcend all time periods. Heartthrobby leads try to give Kenneth Branagh and Laurence Olivier a run for their money, jeans-and-tees replace frilly frocks, and major turns of plot transpire in gas stations, high-school stadiums and Blockbuster video stores. Although some past adaptations have recontexualized their precursors gracefully, others have struggled to masterfully take the Bard out of Avon. Trying to make the works relatable has frequently led to their oversimplification.