Trainwood

(english version see below)

Mit dem Videoclip „Death Is In This Land“ wollen wir ins Gedächtnis rufen, dass die aktuellen Geschehnisse in Irak und Syrien sich nicht nur auf den TV-Bildschirmen und in Zeitungen abspielen. Für andere Menschen ist das die tägliche, brutale Realität. Mit Hilfe unserer Musik versuchen wir, so gut es geht, wirklich und von innen her zu hören und zu sehen, was da weit weg von uns passiert. Wir singen diese Zeilen, um mit unseren Gedanken und unserem Mitgefühl ein wenig bei den Menschen im Nahen Osten zu sein.

Ihr könnt eine freiwillige Spende (Button links "LEAVE A TIP"), ob klein oder gross, hinterlassen (jeder Euro, jeder Franken zählt). Der volle Erlös geht an CSI (www.csi-int.org ), eine Organisation, welche wertvolle Unterstützung und Hilfe für die Flüchtlinge vor Ort leistet. Vielen Dank für jeden Beitrag! Ihr könnt die Spende auch direkt auf unser Bankkonto überweisen:

Trainwood, 6340 Baar, Switzerland

IBAN: CH50 0078 7007 7188 3550 2 (Zuger Kantonalbank)

Vermerk: "CSI"

Through the “Death Is In This Land“ videoclip we would like to highlight that the current situation in Iraq and Syria is not only happening on TV screens and in newspapers. To the people there, this is their daily, brutal reality. Through our music, we try, as far as possible, to enter into this reality - to really hear and see what is happening in these far away lands. We sing these lyrics to, at least in some small way, be with these people in the Middle East in thought and compassion.

You can leave a voluntary donation, whether small or large (every dollar, pound or franc counts). The full donation goes directly to CSI (www.csi-int.org) an organisation providing support and help to refugees in these war-torn areas. Thank you very much for every contribution! No credit card? Transfer directly to our banc account:

Trainwood, 6340 Baar, Switzerland IBAN: CH50 0078 7007 7188 3550 2 (Zuger Kantonalbank)

Vermerk: "CSI"