Outlander: “Rent”
(Episode 1.05)

Claire has managed to get out of Castle Leoch, but now she is in a different kind of captivity, on the road with a bunch of rough clansmen. While they speak Gaelic to keep her out of their conversations, Claire finds a friend in Ned Gowan, and that takes the sting out of her exclusion. Angus is especially nasty in this episode. Every time he picks on Claire, and it seems like it is too much, Jamie is there.