The former Brockhampton bandleader talks reinventing himself on Blanket a year after his beloved group’s disbandment, making a record that sounds like the music he grew up on and how his confidence stems from giving his fans an authentic portrait of himself.