Our Favorite Scenes in Game of Thrones: Daenerys Outwits the Slavers, “And Now His Watch Is Ended”
(Episode 3.04)
Photo: HBO
Editor’s note: This is part of a series of essays revisiting our favorite scenes in HBO’s Game of Thrones. Read the previous installments here.
Of course she speaks Valyrian, asshat.
Game of Thrones doesn’t have too many unilaterally good or bad characters—certainly not Daenerys Targaryen—but one example would definitely be Kraznys mo Nakloz, the slimeball who “owns” the Unsullied. Watching Missandei’s pained expressions as she tries to translate the guy’s misogynistic fuckery—delivered in Valyrian and subtitled—into inoffensive transactional Common has already been a gloriously subtle commentary, but in the scene where the Mother of Dragons trades adolescent Drogon for “the whip,” I think it’s safe to say that while viewers would mostly be skeptical that anything would compel Daenerys to give up one of her scaly airborne offspring, no one is completely clear on what’s about to happen. Jorah and Selmy are cringing at her loss of judgment. Missandei doesn’t know what to think. Kraznys doesn’t think at all. Assholes like him never do.
Daenerys strides into the Plaza of Pride, Missandei by her side, still translating. Without a word, she takes Drogon out of his covered cage. Kraznys is, of course, spellbound as she hands the flapping dragon to him on a chain. She seems curiously calm about it, especially considering the absolute hysteria that ensued when the dragons were stolen back in Qarth. Hmmm. Kraznys takes the chain, greed in his eyes, and hands her his whip. “Is it done?” she asks calmly. Distractedly, he confirms through Missandei that the Unsullied are now hers. She takes the whip and stands at the front of her new army. He gazes up at his new dragon.