Ground Yourself in Theocratic Oppression with Terrestrial Verses

Ali Asgari and Alireza Khatami open Terrestrial Verses with Tehran’s skyline gradually brightening beneath a welcoming sunrise. The image is deceptive. Rather than a descent into darkness signaling imminent peril, Asgari and Khatami propose that we should be wary of the light instead. In Tehran, atrocities are committed in plain sight, smack dab in the middle of day, concealed only by office doors, assuming the folks committing bother concealing them at all. As if driving the point home, the film punctuates morning’s advent with cacophony comprising birds’ ominous caws, the din of alarms blaring and a chorus of voices joined in layered angst. This is not a happy city.
Its citizens aren’t happy, either, or maybe they are outside the circumstances Asgari and Khatami catch them in. Terrestrial Verses documents a cascade of transgressions, both micro and macro, made against its cast of nine principal characters: A new dad (Bahram Ark), students preteen (Arghavan Shabani) and teenage (Sarvin Zabetian), a rideshare driver (Sadaf Asgari), people seeking employment (Faezeh Rad and Majid Salehi), a man applying for a drivers license (Hossein Soleimani), a filmmaker (Farzin Mohades) and a dear elderly lady (Gohar Kheirandish) are each subjected to varied humiliations by Iran’s bureaucracy, for crimes those of us in the West can’t conceive of as criminal. Imagine being told the name you’ve chosen for your newborn son isn’t Muslim enough. Choose another one. “David” is forbidden.
The degrees Terrestrial Verses’ antagonists go to for the sake of exerting petty authority over its hapless leads read as alternately comical and cruel. Watching Ali, that previously mentioned beset-upon movie director, tear page after page out of his script each time a Cultural Council employee reads him notes about its content — namely, the paternal abuse of Ali’s upbringing — is pitch black humor with cringe-inducing power. On the other hand, retrieving a car from an impoundment lot may feel familiar for some, but being denied on account of a headscarf law violation probably doesn’t, nor does being coerced into stripping off clothing for an employee to show them a tattoo. Asgari and Khatami are addressing an international audience, but they’re speaking on behalf of their countrymen and the ignominies they suffer through every day in their homeland.